“中华思想文化术语国际传播与中国话语体系建设”学术研讨会在京举行

2018年12月1日-2日，“中华思想文化术语国际传播与中国话语体系建设”学术研讨会在京举行。来自全国各高校、学术研究机构的文史哲和翻译等领域的八十余位专家学者出席了研讨会，共同探讨中华传统思想文化术语的历史流变、现代阐释、对外翻译，以及其在建构当代中国话语体系中的作用。会议由北京外国语大学和北京师范大学主办，“中华思想文化术语传播工程”秘书处、外语教学与研究出版社、北京师范大学哲学思维与发展战略研究中心、北京师范大学哲学学院承办。

教育部语言文字应用管理司、语言文字信息管理司司长田立新，北京外国语大学党委书记王定华和北京师范大学副校长郝芳华出席大会并致辞。会议期间，来自中国人民大学、北京师范大学、武汉大学、中国翻译协会等高校和机构的专家教授围绕中华思想文化术语在建构当代中国话语体系中的作用及传播方式研究、术语英译及中西方文化术语的对比研究、术语的历史流变及现代阐释等几个方面作了充分研讨。

闭幕式上，“术语工程”专家委员会主任、北京师范大学学术委员会主任韩震总结了研讨会中的精彩内容。他表示，本次会议呈现出参与者的广泛性和讨论议题的本体化两大特点。“术语工程”正在走中国文化国际化的道路，希望团结汇聚文史哲及翻译界的更多学者，共同加入中华思想文化术语研究和中国话语体系建设的发展大计。

据了解，“中华思想文化术语”是凝聚了中华哲学思想的概念和文化核心词，如“仁”“道”“日新”“阴阳”“上善若水”“厚德载物”等。“术语工程”设立于2014年初，是落实国务院领导批示精神，由教育部、国家语委牵头组织，多部委联合参与的国家级重大项目，由北京外国语大学承担，秘书处设在外语教学与研究出版社。“术语工程”的核心成果《中华思想文化术语》系列丛书目前已经出版了1-6辑，每辑收录100条术语，计划出版九辑。截至目前，已经有22个国家和地区的出版社引进了术语图书的当地语种版本。中华思想文化术语的研究、挖掘整理和译介成多语种版本进行对外传播，为中外文化和文明之间交流互鉴，以及在国际传播中建立中国话语体系发挥了重要、积极的作用。（高颖）

,

我用学霸君学了快一年了，它陪我走过最艰难的时光，之前在初二我的数学成绩非常不好，单科排名常常是吊车尾的水平，因为成绩太差都不好意思请家教进行补习，后来妈妈给我报了学霸君1对1，刚开始还是有点抵触的，但是试听课一节课以后发现里面的老师很有耐心而且很温柔，看出我有不懂的地方都会慢节奏的给我再梳理。就这样一不留神的用了它一年，它见证了我从吊车尾走到中上游水平的全过程。

,

开始用学霸君1对1还是儿子自己选的，在试听之前能根据孩子的喜欢选择他要的老师，这一点非常暖心，我也很满意。学霸君是采用一对一的教学模式，智能设备的应用能营造出一种真实课堂的感觉，师生的互动效果也不错，我和儿子一起试听的，觉得老师课程设计得很好，讲课思路清晰还特别有耐心，能按照孩子的思维去一步一步启发。主要是和之前参加的线下辅导班相比，学霸君1对1的性价比非常高，平均一节课才120左右，要是一次性买课时还额外赠送，就更便宜了。